Traduire allemand arabe أهداف تنموية

Résultats connexes

• hochgesteckte Entwicklungsziele Pl.
  أهداف تنموية طموحة
  plus ...
• die Entwicklungspolitik (n.) , [pl. Entwicklungspolitiken] , {Pol.}
  سياسة تنموية {سياسة}
  plus ...
• der Entwicklungsraum (n.)
  منطقة تنموية
  plus ...
• die Entwicklungspartnerschaft (n.) , [pl. Entwicklungspartnerschaften] , {Pol.}
  شراكة تنموية {سياسة}
  plus ...
• die Entwicklungsanthropologie (n.) , {Écon.}
  أنثروبولوجيا تنموية {اقتصاد}
  plus ...
• die Entwicklungsfähigkeit (n.) , {Biol.}
  القدرة التنموية {أحياء}
  plus ...
• die geographische Entwicklungsforschung {Geogr.}
  جغرافيا تنموية {جغرافيا}
  plus ...
• die Entwicklungshilfe (n.) , {Pol.}
  مساعدة تنموية {سياسة}
  plus ...
• die Investitionsaufwendungen (n.) , Pl., {Écon.}
  نفقات رأسمالية تنموية {اقتصاد}
  plus ...
• die Entwicklungs- und Bildungsbiografie (n.)
  السيرة التنموية والتعليمية
  plus ...
• Deutsche Entwicklungshilfe
  مساعدات ألمانية تنموية
  plus ...
• die Entwicklungspsychopathologie (n.)
  علم الأمراض النفسية التنموية
  plus ...
• die Ziele (n.) , Pl., {Écol.}
  أهداف {بيئة}
  plus ...
• ökonomische Ziele Pl.
  الأهداف الاقتصادية
  plus ...
• die Vollzugsziele (n.) , Pl., {Droit}
  أهداف التنفيذ {قانون}
  plus ...
• die Vollzugsziele (n.) , Pl., {Droit}
  أهداف الإنفاذ {قانون}
  plus ...
• Ziele der Scharia (n.) , Pl., {Droit}
  أهداف الشريعة {قانون}
  plus ...
• der Zielkonflikt (n.)
  تناقض الأهداف
  plus ...
• die Allgemeinziele (n.) , Pl.
  الأهداف العامة
  plus ...
• die Nahziele (n.) , Pl.
  الأهداف القريبة
  plus ...
• die Fernziele (n.) , Pl.
  الأهداف البعيدة
  plus ...
• die Global Goals (n.) , Pl., {Écon.}
  الأهداف العالمية {اقتصاد}
  plus ...
• das Erreichen der Ziele (n.)
  تحقيق الاهداف
  plus ...
• die Rechnungslegungsziele (n.) , Pl., {Compta.,Écon.}
  الأهداف المحاسبية {محاسبة،اقتصاد}
  plus ...
• der Zielbeleuchter (n.) , {Mil.}
  كاشف الأهداف {جيش}
  plus ...
• die Leitziele (n.) , Pl.
  الأهداف الرئيسية
  plus ...
• die Teilziele (n.) , Pl.
  الأهداف الفرعية
  plus ...
• die Akquisitionsobjekte (n.) , Pl., {Écon.}
  أهداف الاستحواذ {اقتصاد}
  plus ...
• berufliche Ziele Pl.
  الأهداف المهنية
  plus ...
• der Zielkonflikt (n.)
  تضارب الأهداف
  plus ...

les exemples

• Die Kanzlerin sagte Ban ihre Unterstützung zu, auf der nächsten UN-Generalversammlung für die Millenniumsentwicklungsziele einzutreten. Es gelte dabei, ein "starkes Signal" zu setzen.
  كما أعربت المستشارة الألمانية لـ بان كي مون عن دعمها في العمل على تحقيق الأهداف التنموية للألفية في الاجتماع القادم للجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي يجب أن تُعطى فيه "إشارة قوية"، حسب قول ميركل.
• Die VN-Generalversammlung ist nach wie vor das klassische Nord-Süd-Dialogforum. Ärmere und reichere Länder treffen sich auf einer Bühne. Entwicklungspolitische Fragen und die Erreichung der "Millenium-Development-Goals" (MDG) stehen im Mittelpunkt der Debatten.
  لا زالت الجمعية العامة للأمم المتحدة تُعتبر منتدى الحوار الكلاسيكي للشمال والجنوب، حيث تتقابل الدول الفقيرة والدول الغنية معاً، على أن تكون قضايا سياسة التنمية والوصول إلى أهداف الألفية التنموية محور النقاشات.
• Steinmeier vertritt Deutschland auf dem MDG-Gipfel und spricht an einem runden Tisch zum Thema "Umwelt und Nachhaltigkeit". Klar ist: Nur mit einer funktionierenden Entwicklungspartnerschaft zwischen Industrie- und Entwicklungsländern können die ehrgeizigen Ziele erreicht werden.
  يمثل شتاينماير ألمانيا في قمة أهداف الألفية التنموية وسيتحدث على المائدة المستديرة عن موضوع "البيئة والاستدامة"، ومن الواضح أنه فقط من خلال شراكة تنموية فعالة بين الدول الصناعية والدول النامية يمكن الوصول إلى الأهداف الطموحة.
• Ein "Afrika-Gipfel" am Rande der Generalversammlung wird sich besonders mit dem Stand der MDGs in Afrika befassen.
  تتناول "قمة أفريقيا" التي تُعقد على هامش الجمعية العامة وضع أهداف الألفية التنموية في أفريقيا على وجه الخصوص.